You and the rain

Fairy dust tickles your face
Your face in the mirror
So unlike all the others
Crimson red, yellow and lace
The mouth of your pa
The hair of your mother

And there is no one
In these streets who knows your aim
While the clouds cover your name
For their signs

When it is you and rain in the country
When it is you and rain in the country
And all your best friends wait for you and rain in the country
Wanting you
Summoning you

Fairy eyed, laughing and true
You peep through the rain
With nothing to lose
Dangling wheat, yellow and blue
Will never disdain
Support you to choose

And there is no one
In these streets who knows your aim
While the clouds cover your name
For their signs

When it is you and rain in the country
When it is you and rain in the country
And all your best friends wait for you and rain in the country
Wanting you
Summoning you
And there is no one
In these streets who knows your aim
While the clouds cover your name
For their signs

When it is you and rain in the country
When it is you and rain in the country
And all your best friends wait for you and rain in the country
Wanting you
Summoning you

Words and music by Sven Görtz
Copyright © 2020 by Sven Görtz


Deutsche Übersetzung: Der Regen und du

Feenstaub kitzelt dein Gesicht
Dein Gesicht im Spiegel
Wie keines der Gesichter der andern
Purpurrot, gelb und Seide
Der Mund ganz der Papa
Das Haar die Mama

Und niemand auf den Straßen
Kennt dein Ziel
Und die Wolken in ihre Zeichen schreiben
Deinen Namen

Da bist nur du und der Regen über dem Land
Nur du und der Regen über dem Land
Und deine besten Freunde erwarten dich und den Regen über dem Land
Sie wollen dich
Sie rufen dich

Lachend und wahrhaftig, mit den Augen der Feen
Schielst du durch den Regen, hast nichts zu verlieren
Der schwankende Weizen, gelb und blau
Wird niemals müde und gibt Rat
Du entscheidest nie mehr allein

Und niemand auf den Straßen
Kennt dein Ziel
Und die Wolken in ihre Zeichen schreiben
Deinen Namen

Da bist nur du und der Regen über dem Land
Nur du und der Regen über dem Land
Und deine besten Freunde erwarten dich und den Regen über dem Land
Sie wollen dich
Sie rufen dich

Deutsche Fassung von Sven Görtz
Copyright © 2020 by Sven Görtz